Dahoam is dahoam

Deutsche und tschechische Grundschüler zeigen sich gegenseitig ihre Heimat

An zwei sommerlichen Junitagen hatten insgesamt 34 deutsche und tschechische Schüler die Gelegenheit einander zu besuchen und sich gegenseitig ihre Heimatorte zu zeigen. Alle Schüler lernen seit diesem Schuljahr Deutsch bzw. Tschechisch und freuten sich darüber, endlich auf gleichaltrige Kinder aus dem Nachbarland zu treffen.

Am 11.06. hieß es deshalb Hallo und „Ahoj“ in der Heinz-Theuerjahr Schule Neuschönau. Die Schüler im Alter zwischen 7 und 10 Jahren begrüßten ihre Gäste erst einmal mit einer kleinen Vorführung der Lieder, die sie bereits auf tschechisch können und boten mit „i mog di“ sogar einen kleinen Exkurs ins Bayerische. Bei dieser herzlichen Begrüßung und dem gemeinsamen Singen und Tanzen dauerte es nicht lange bis das erste Eis gebrochen war. Im Anschluss zeigten die Gastgeber in Kleingrüppchen ihre Schule – dabei wurden die fast allesamt erst kürzlich renovierten Räumlichkeiten der Schule erst pantomimisch, dann auf tschechisch und auf deutsch dargestellt. Nach einem stärkenden Mittagessen in der Schule galt es, auch die Region vorzustellen und so fand sich die gesamte Gruppe nach einer kurzen Busfahrt im Tierfreigelände des Nationalparks wieder. Dort erkundeten die Kinder gemeinsam und angeführt von Freiwilligen Nationalpark-Rangern die Flora und Fauna des bayerischen Waldes, der über die deutsch-tschechische Grenze hinweg eine Einheit bildet – eine wichtige Botschaft, nicht nur für die Kinder. Hier gab es Dinge wie einen echten Luchspelz, Borkenkäfer oder einfach nur den erfrischend kühlen Wald zu entdecken. Beim gemeinsamen Lernen, Spielen und Toben kamen die Kinder miteinander ins Gespräch oder Spiel und freuten sich beim Abschied bereits auf das gemeinsame Wiedersehen.

Dieses ließ nicht lange auch sich warten, denn bereits eine Woche später, am 18.06., machte sich die Tschechisch-Gruppe der Nationalparkschule auf den Weg nach Budweis. In der Schule „Zakladní Škola L. Kuby“ angekommen gab es eine herzliche Begrüßung. Nachdem die tschechischen Gastgeber ihre Schule gezeigt hatten, ging es für die gesamte Gruppe in die Innenstadt von Budweis, wo alle Ausflugsteilnehmer eine Führung durch das historische Rathaus der Stadt machten. Auf dem Dach des Gebäudes bestaunten alle den Ausblick auf den großen Stadtplatz, bevor sich die Gruppe kurz darauf zu einer Stadtrallye aufmachte. Die Kinder lösten in deutsch-tschechischen Gruppen die verschiedenen Aufgaben rund um die Sehenswürdigkeiten der Stadt und trudelten nach und nach ins Ziel ein – einem Picknick im Stadtpark mit selbstgebackenen Köstlichkeiten der tschechischen Gastgeber. Während bei einigen Übersetzungen des Gebäcks kleinere Unklarheiten aufkamen („Kuchen aus Tuch“) waren sich in einer Sache doch alle einig: dieser Ausflug muss unbedingt wiederholt werden.